Форум Русской Коста-Рики

Подскажите!
=

Легализация российских документов
Консульство легализует только те документы, которые предварительно прошли легализацию в Департаменте Консульской службы Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Выданные российскими организациями документы, такие как: свидетельство о рождении, справка из милиции о несудимости, свидетельство о браке, о разводе, о смерти, диплом и приложения к диплому должны быть легализованы Министерством иностранных дел Российской Федерации, до того, как заинтересованный принесет их в Консульство для последующей легализации.

МИД РФ (Министерство иностранных дел Российской Федерации) определяет какие документы подлежат легализации. В том, что касается свидетельства о рождении, справки из милиции о несудимости и др., МИД легализует не оригиналы, а нотариальные копии с переводом на испанский язык.

А прочитала, у кого-то здесь на форуме, что переводить надо документы в Коста-Рике, потому что нашего перевода они не признают! Как же быть, что консул их тогда не легализует не переведёнными?