ГЛАВНАЯ arrow Форум

Форум Русской Коста-Рики

Коста-Рика по русски

Вы не зашли.

Объявление

Здравствуйте!
В связи с переходом на новый движок форума Ваши прежние подписки на темы не сохранились. Просьба подписаться на интересующие Вас темы заново.
С Уважением puravida.ru

#19 2008-10-24 00:47:17

barrayar
ГУРУ Коста-Рики

Re: Учиться испанскому!



Фига сеее! Я ни хрена не понял! А по признанию многих и собственному впечатленью по-испански чегой-то смыслю! Отдельные слова- да! Но представляю каковы мне будут первые две недели! Немец одним словом! ААААА! Я-то думал хуже кубинского прононса ничего не быват, а тут на те! Пипец! Нашёл на свою голову!


No hay que dejar el trabajo de hoy para manana, porque manana sera` otro dia

#20 2008-10-24 01:20:01

tica
Moderator

Re: Учиться испанскому!

barrayar пишет:

Фига сеее! Я ни хрена не понял! А по признанию многих и собственному впечатленью по-испански чегой-то смыслю! Отдельные слова- да! Но представляю каковы мне будут первые две недели! Немец одним словом! ААААА! Я-то думал хуже кубинского прононса ничего не быват, а тут на те! Пипец! Нашёл на свою голову!

Надо прожить тут долгие годы, чтобы понять эту речь... Это, можно сказать, второй язык. Как говорят тут "pachuco". Могу сказать, что 95% понимаю о чём говорят...  dirol


Тур оператор Russ-Tico Travel - путёвки в страну счастья

#21 2008-10-24 08:43:24

barrayar
ГУРУ Коста-Рики

Re: Учиться испанскому!

Везука тебе!rolleyes


No hay que dejar el trabajo de hoy para manana, porque manana sera` otro dia

#22 2008-12-31 09:43:52

Morado
Прохожий Костариканец

Re: Учиться испанскому!

Hola soy un tico en Moscu. Quisiera poder contactarte. Por favor escribeme a: ICQ: 219-048-700, skype: javiticomonge
Muchas gracias!
Poka!

#23 2009-05-15 16:09:30

Shurka
Юниор в Коста-Рике

Re: Учиться испанскому!

Alexandra пишет:

Я вот лингвист! Говорю на французском и английском, к тому же муж у меня канадец-итальянец и живём мы в playa langosta. Тут одни инастранцы. Мне испанский даже и не нужен особо. И у меня такая теория. Испанский здесь - отстой!!! Они неграмотные и необразованные. К тому же уровень образования... да какой там уровень. Я вот думаю ну и вижу если этот испанский, который не классический... И что я с костариканцами разговаривать буду. Може в Сан Хосе они и образованее но вот у нас в Гуанокасте... обезьяны!!! Простите за рассизм smile

Почитываю сей прекрасный сайт с целью пополнения информации о стране... Просто не смогла сдержаться... Довольно странно, когда лингвист делает такие безобразные ошибки - "инАстранцы". И вообще, какое-то мерзкое впечатление этот пост оставил... Так и повеяло снобизмом и ненавистью.. Выселять таких в двадцать четыре часа! Не для вас Коста-Рика, уж слишком дружелюбная и миролюбивая страна! Прошу прощения за оффтоп.

#24 2009-05-15 16:33:08

tica
Moderator

Re: Учиться испанскому!

Shurka пишет:

Alexandra пишет:

Я вот лингвист! Говорю на французском и английском, к тому же муж у меня канадец-итальянец и живём мы в playa langosta. Тут одни инастранцы. Мне испанский даже и не нужен особо. И у меня такая теория. Испанский здесь - отстой!!! Они неграмотные и необразованные. К тому же уровень образования... да какой там уровень. Я вот думаю ну и вижу если этот испанский, который не классический... И что я с костариканцами разговаривать буду. Може в Сан Хосе они и образованее но вот у нас в Гуанокасте... обезьяны!!! Простите за рассизм smile

Почитываю сей прекрасный сайт с целью пополнения информации о стране... Просто не смогла сдержаться... Довольно странно, когда лингвист делает такие безобразные ошибки - "инАстранцы". И вообще, какое-то мерзкое впечатление этот пост оставил... Так и повеяло снобизмом и ненавистью.. Выселять таких в двадцать четыре часа! Не для вас Коста-Рика, уж слишком дружелюбная и миролюбивая страна! Прошу прощения за оффтоп.

Не только на Вас произвело мерзкое впечатление.... smile Заметьте, что этот пост был первым и последним.


Тур оператор Russ-Tico Travel - путёвки в страну счастья

#25 2009-05-15 19:51:11

barrayar
ГУРУ Коста-Рики

Re: Учиться испанскому!

И в то же время жаль, что мы оставили без ответа несчастного соотечественника в Москве без родного тепла! О том скорблю и горюю. А про предыдущее сообщение скажу, что оно зело сродни  мнениям типа: "А зачем нам Канада, мы туда и не ходим..." Это из натурализованных, которые ни слова ни по-англицки, ни по-хранцузски, а уже фильдиперсовые граждане. Жаль и слышать, и читать такое, но лучший ответ на мой взгляд- игнор. Что, собственно, и было сделано:-))))))))))))


No hay que dejar el trabajo de hoy para manana, porque manana sera` otro dia

#26 2012-12-22 17:16:48

Professora
ГУРУ Коста-Рики

Re: Учиться испанскому!

Здравствуйте всем! Если эта тема еще не умерла, хочу попросить совета у знатоков. Пытаюсь изучать испанский самостоятельно. Пользуюсь аудеокурсом "Испанский за рулем", к нему конечно прилагаются и тексы диалогов, словарь и некоторые выжимки из грамматики. Так же есть несколько разговорников и смешная тетрадь "Я говорю по-испански" для детей от 2 лет. Покупала я ее для сына, а оказалось, что мне она нравиться больше. )))) Так вот, в ней, довольно забавно изображены разные предметы и действия человека. Все они подписаны по-испански и по-русски, а транскрипция написана еще и русскими буквами. Несколько раз читала ее с сыном и поняла, что с помощью шутливой тетради - запомнила больше слов и выражений, чем выполняя упражнения самоучителя и слушая текст. Я конечно допускаю мысль, что просто нахожусь на одном уровне развития с детьми 2х лет,)) но все же надеюсь, что это сработали зрительная память и образное мышление. Решила и дальше попробовать запоминать образы слов. Вырезала из журнала лицо девушки и прямо на нем подписала названия частей лица, то же проделала и с телом в полный рост. Приклеила эти подписанные аппликации на кухонный шкаф прямо перед лицом, и, пардон, в клозете, на стену. Результат - за вечер выучила более 25 слов. Тот же подход помог мне, за пару часов, освоить личные и притяжательные местоимения, числительные, некоторый перечень продуктов питания, предметы одежды и мебели. Теперь дом увешен аппликациями на разные темы. Вид, конечно идиотический, но слова и фразы гораздо быстрее стали укладываться на полочки в пыльном чулане моей памяти.)) Интересно, что по этому поводу скажут профессиональные лингвисты? И имеет ли смысл запоминать отдельные слова и выражения, не изучая в серьез грамматику? И еще есть ли какие ни - будь слова или варианты употребления слов, артиклей, окончаний, фраз употребление которых в жизни выдаст новичка в языке с потрохами или, не дай Бог, вызовет у местных жителей раздражение. Очень бы не хотелось, что бы через минуту с начала общения, мой доброжелательный и улыбчивый сосед, выругался, плюнул в мою сторону и, пробурчав что-то в роде: Да что с тобой, бестолочью, разговаривать!, ушел восвояси.((


Мне не могут помешать, мне могут не помочь.

#27 2012-12-23 06:30:22

Сползень
Знаток Коста-Рики

Re: Учиться испанскому!

Могу с уверенностью сказать - поздравляю! Совершенно безо всякой иронии, искренне 8-)
Вам удалось найти свой наиболее естественный способ запоминания, и это здорово! Во-первых потому, что можно сэкономить кучу времени, а во-вторых - потому что Вы творческий человек, а это самое главное (во всяком случае в изучении языка это точно). И не переживайте никогда, если что-то "ляпните" не то, и не старайтесь никогда "соответствовать"..  Это не значит, что нужно жить "напролом" - "этот чукча не понимает - ну и ладно", но исходить из того, что добрый человек всегда поймет, что перед ним не марсианин "с боевым лазером за пазухой", а такой же человек, но говорящий не на родном языке. Я лично всегда радуюсь, когда кто-то из окружения вдруг произносит русские слова, которые случайно знает.
Курс Пимслера мне понравился больше всех аудио языковых курсов. И он очень соответствует идее естественного восприятия языка - на слух, не зная грамматики, именно так, как это делаем мы. Т.е. дети. Мы все ведь когда-то были детьми, не так ли? Или забыли уже?

#28 2012-12-23 11:38:38

Professora
ГУРУ Коста-Рики

Re: Учиться испанскому!

​Спасибо Вам за совет и добрые слова. Почитала о методе док. Пимслера, попробую использовать.


Мне не могут помешать, мне могут не помочь.

#29 2015-11-27 17:02:22

bigbadabum
Прохожий Костариканец

Re: Учиться испанскому!

Пимслером пользуюсь давно и активно, у него замечательный курс арабского, за 2 недели начала свободно изъясняться на бытовые темы типа покупки продуктов, походов в ресторан, как пройти и т.д. Интересные вариации по китайскому и японскому но для англоговорящих. Испанский для англоговорящих как то тяжело найти в интернете, пока удалось скачать только первый модуль, оценю.
Но я глубоко убеждена, что если уж учить язык, то неплохо все же начинать с основной грамматики типа правил построения предложений, спряжений, родов и т.д. и уже на это наращивать словарный запас. Достаточно сложно потом большинству людей искоренять устоявшиеся привычки на грамматически правильные.

#30 2015-11-28 02:25:40

Ivan Porev
ГУРУ Коста-Рики

Re: Учиться испанскому!

Пимслер - великолепно учит испанскому (мексиканский вариант - произношение, обороты речи и т.д.).


Я в душе - мягкий и добрый человек, а как выйду из душа - такая сволочь.

#31 2015-11-28 03:00:39

Foreigner
Знаток Коста-Рики

Re: Учиться испанскому!

Я, конечно дико извиняюсь, но прямо таки за две недели на арабском?

#32 2015-11-30 09:21:35

bigbadabum
Прохожий Костариканец

Re: Учиться испанскому!

Foreigner пишет:

Я, конечно дико извиняюсь, но прямо таки за две недели на арабском?

На уровне просто объясниться на основные темы, конечно не разговорный.

#33 2015-11-30 10:12:26

Ivan Porev
ГУРУ Коста-Рики

Re: Учиться испанскому!

Мерхаба, хабиби!
Арабский и Иврит схожи в чем-то, но и отличаются, как скажем русский и украинский. Произношение различно, арабы букву шин произносят как син (Салам, вместо Шалом). Одним словом, арапа заправляют.
А испанский по пимслеру идет недурственно.  Ну. безусловно, Сервантеса в оригинале читать не будете, но изъясниться сможете (поговорить на бытовые темы - запросто). Меня держит Спэнглиш, но мне и со Спэнглишем живется недурственно, что в КР, что в Калифорнии.


Я в душе - мягкий и добрый человек, а как выйду из душа - такая сволочь.

#34 2015-12-27 17:47:42

Яни
Прохожий Костариканец

Re: Учиться испанскому!

Ну в принципе я понимаю по испански многое,я владею португальским,а они очень похожи.Особых проблем в общении не испытываю.

#35 2017-03-07 20:26:22

Artemio
Юниор в Коста-Рике

Re: Учиться испанскому!

Засохла темка. Много лет прошло. С удивлением прочитал некоторые посты.... И где же вы сейчас, бойкие такие? Ребята, с языком страны, где собрался жить - так нельзя.


Muchas Gracias

#36 2017-03-07 20:50:07

Artemio
Юниор в Коста-Рике

Re: Учиться испанскому!

У меня в машине сейчас перебивается на максимизацию уровня процессором Maxx курс "100% Испанский". Когда закончит, выложу на яндексдиск. Мне кажется этот курс даже несколько обошел Пимслера, пока учился выбешивало только стандартный "один пример на урок". Ну оно тоже в словарь намекает смотреть))) Что полезно очень ))))


Muchas Gracias

Инструменты

Самые активные пользователи

Информация

Статистика
Всего пользователей: 591
Всего тем: 812
Всего опросов: 1
Всего сообщений: 15118
Всего сообщений сегодня: 1
Пользовательская информация
Последним зарегистрировался: Oleg K
Пользователи онлайн: 0
Гости онлайн: 22
© Copyright 2007 - 2008 Joomla Me!. & Freedom-ru.net All rights reserved.

Туристам

Рыбаки, охотники, туристы - социальная сеть
Рыбалка, Охота, Туризм - Первая социальная сеть
Рыбаки, охотники и туристы! Нас миллионы!
Присоединяйтесь!
при поддержке портала Рыбалка и форума Рыбалка

Бизнес каталог Коста-Рики

Добавить