ГЛАВНАЯ arrow Форум

Форум Русской Коста-Рики

Коста-Рика по русски

Вы не зашли.

Объявление

РЕГИСТРАЦИЯ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ!
Запрос присылать на lekovelvet@yandex.com
С Уважением puravida.ru

#19 2013-04-29 07:18:39

leko
Administrator

Re: Поём и изучаем испанский

Ого! Неожиданно! rolleyes


Трудо выебудни

Рыбалка, Охота и Туризм  - Первая социальная сеть
Видео Рыбалка + подборка статей и баек smile

#20 2013-05-10 18:34:05

pycmuko
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

Хуан Габриэль (Мексика), 1980 год, Я пришёл просить у тебя прощения.


Под лежачий камень вода не течёт!

#21 2013-06-24 18:22:51

pycmuko
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

Классика испанского рока - "Los Rebeldes" (Барселона) - "При свете луны", 1988 год

При свете луны
Мы занимались любовью,
Твоё тело в моих объятиях
Раскрылось, словно цветок,
И я знаю, что никогда не забуду,
Что при свете луны я тебя любил...   blush




Bajo la luz de la luna,
me diste tu amor,
ni tan solo una palabra,
una mirada bastó,
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna yo te amé.

Bajo la luz de la luna ,
hicimos el amor,
tu cuerpo entre mis brazos,
se abrió como una flor,
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna yo te amé.

Yo no pensaba, no pude imaginar,
que todo lo que empieza, tiene un final.

Bajo la luz de la luna,
me dijiste adiós,
con lágrimas en la cara,
me rompise el corazón,
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna yo te amé.
OoOoOhhhh

Bajo la luz de la luna yo te amé.

Yo no pensaba, no pude imaginar,
que todo lo que empieza, tiene un final.

Bajo la luz de la luna,
me dijiste adios,
con lágrimas en la cara,
me rompiste el corazón,
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna yo te amé.

Bajo la luz de la luna Aaaaahhh.



Последнее редактирование pycmuko (2017-11-27 02:03:37)


Под лежачий камень вода не течёт!

#22 2013-07-09 06:29:22

pycmuko
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

Рафаэль, "Пусть говорят!" В начале семидесятых прошлого столетия после показа фильма "Пусть говорят" две песни Рафаэля с наступлением сумерек доносились летом из всех раскрытых окон smile






Hoy para mi es un día especial
Hoy saldré por la noche
Podré vivir lo que el mundo nos da
Cuando el sol ya se esconde

Podré cantar una dulce canción
A la luz de la luna
Y acariciar y besar a mi amor
Como no lo hice nunca

Que pasará, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabrá
Algo que no conoce

ilailarararara

Caminaré abrazado a mi amor
Por las calles sin rumbo
Descubriré que el amor es mejor
Cuando todo esta oscuro

Y sin hablar nuestros pasos irán
A buscar otra puerta
Que se abrirá como mi corazón
Cuando ella se acerca

Que pasará, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabrá
Algo que no conoce

ilailarararara

Será, será esta noche ideal
Que ella nunca se olvida
Podré reír y soñar y bailar
Disfrutando la vida
Olvidaré la tristeza y el mal
Y las penas del mundo
Y escucharé los violines cantar
En la noche sin rumbo

Que pasará, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabrá
Algo que no conoce
Que pasará, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Que pasará, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche...



Последнее редактирование pycmuko (2017-11-27 02:09:05)


Под лежачий камень вода не течёт!

#23 2013-07-09 16:48:11

Professora
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

Огромное спасибо Вам, Рустико! Это здорово!


Мне не могут помешать, мне могут не помочь.

#24 2013-07-14 22:32:38

pycmuko
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

rolleyes


Под лежачий камень вода не течёт!

#25 2014-06-24 02:12:46

Нивапрос
Прохожий Костариканец

Re: Поём и изучаем испанский

А вот скажите, правда ли, что испанский легче английского? Мое мнение лично - думаю, таки легче. Для восточных европейцев звуки испанского языка легко воспроизводимы и приемлемы на слух намного легче, чем английские ТИ-ЭЙЧ (похожее на звук, издаваемый шепелявыми людьми с дефектами речи или выбитыми передними зубами), и невнятное произношение множества прочих звуков. Как то - вместо европейского твердого Д - что то среднее между Ж и Т, вместо Т - нечто непонятное  между Ч и Ш, и так далее. А вы как думаете?

#26 2014-10-16 02:44:35

pycmuko
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

Венесуэльский дуэт "Чино и Начо". Начинали как исполнители рэггетона, затем переориентировались на стили "тропической музыки", меренге и латинского попа. В 2010 году их хит “Mi Niña Bonita” долгое время занимал первые места в латинских хит-парадах.



Эта же песня с видеоклипом:



Последнее редактирование pycmuko (2014-10-16 03:11:19)


Под лежачий камень вода не течёт!

#27 2015-09-16 08:27:33

Natkosha
Прохожий Костариканец

Re: Поём и изучаем испанский

https://www.youtube.com/watch?v=MUX6Gna8rzw Славная кубинская песня "Maria Cristina me quiere gobernar"! *с субтитрами. Про попытки матриархата)))) и чем дело кончилось))))
Как вы ролики с ютьюба сюда вставляете....?



Последнее редактирование Natkosha (2015-09-16 08:29:11)

#28 2017-04-13 02:09:29

pycmuko
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

Natkosha, чуть выше поля для писанины ряд со значками, кликаете на киноплёнку, а там на youtube. Вставляете между значков Ютуба, что появятся здесь, - из браузера всё, что после знака равенства.

Коста-риканская певица Кори Элле:


Под лежачий камень вода не течёт!

#29 2017-11-27 01:21:23

pycmuko
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

Испанец Макако: "Moving". Припев - на английском языке.
На минуте 0:50 в тексте стоит: "Una gota junto a otra hace oleajes, luago mares...".    "luago" - опечатка, правильно -  "luego", как и поёт певец.



Последнее редактирование pycmuko (2017-11-27 01:23:00)


Под лежачий камень вода не течёт!

#30 2017-11-27 02:46:16

pycmuko
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

Панамский певец Эдгардо Франко (артистический псевдоним Эль-Хенераль, его мать родом с Ямайки, а отец - с Тринидада-и-Тобаго) с Худит Кортес (арт. псевдоним Анайка, родилась в Нью-Йорке от матери доминиканки и отца пуэрториканца). Эль-Хенераль начинал с испаноязычного регги и явился одним из основоположников реггетона. В этой песне "Rica y apretadita" (вольный смысловой перевод: "роскошная и фигуристая") - смесь реггетона и латинского рэпа - один из самых популярных стилей в Карибском регионе среди молодёжи, зародившийся в Пуэрто-Рико, на Ямайке и в Панаме. Очень примечательно, что "Генерал" в 2004 году "завязал" с песнями, прямо скажем, вульгарного содержания и превратился в Свидетеля Иеговы head

Песня с текстом:



Видео:



Последнее редактирование pycmuko (2017-11-27 03:05:26)


Под лежачий камень вода не течёт!

#31 2017-11-27 12:57:42

luft
Писатель о Коста-Рике

Re: Поём и изучаем испанский

Капец! smile У Вас там просто 1980 год до сих пор. smile

#32 2017-11-27 18:01:48

pycmuko
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

luft пишет:

Капец! smile У Вас там просто 1980 год до сих пор. smile

Ну, если учесть, что я помещаю видео и из 50-х годов, то у нас ещё 1950-й год smile
А что касается разных стилей музыки, так это как любая мода - что кому нравится. А вот что мне нравится здесь, так это то, что в любом возрасте местное население не забывает сальсу, меренге, бачату, кумбию, традиции чтутся. Этому можно только позавидовать! Уж и не знаю, какой по этому факту можно сделать вывод о годе, в котором пребывает Латинская Америка wink


Под лежачий камень вода не течёт!

#33 2017-11-28 13:17:33

luft
Писатель о Коста-Рике

Re: Поём и изучаем испанский

pycmuko пишет:

Ну, если учесть, что я помещаю видео и из 50-х годов, то у нас ещё 1950-й год smile

Коста Риканские видео 50х? Не видел, а где Вы их постили?

Я про современные видео говорил такие как Эл Генерал и Анаика , Кори Элле и т.д
Стиль, монтаж клипа, качество записи музыки, качество записи видео, все из прошлого. Прям машина времени у Вас.smile

#34 2017-11-28 19:23:53

pycmuko
ГУРУ Коста-Рики

Re: Поём и изучаем испанский

Ах вот оно что... Речь о видеомонтаже smile А я-то, грешным делом, решил, что  о музыкальных предпочтениях shok Так эта тема о языке, а не технике видеомонтажа, можно посмотреть, я-то, в основном, здесь помещал даже не клипы, а просто текстовое сопровождение к песням, звучащим за кадром. А что касается Генерала с Анайкой, так это видео, если не ошибаюсь, с концерта, как минимум, 20-летней давности. Ничего современного и не могло быть в то время, тем более, в видео, сделанном каким-то любителем на концерте smile А сейчас Генерал - Свидетель Иеговы, есть в ютубе и современные его размышления о всевышнем, но, думаю, не стоит предъявлять ему претензий о качестве видеомонтажа wink

Добавлено  11.28.2017 19:32:15:
А вы всё ещё в Киеве? Приезжайте, можете изучить тут в реале проблемы местного видеомонтажа, и подумать, как его улучшить на пользу себе и всем остальным drinks


Под лежачий камень вода не течёт!

#35 2017-11-28 23:38:58

luft
Писатель о Коста-Рике

Re: Поём и изучаем испанский

[Приезжайте, можете изучить тут в реале проблемы местного видеомонтажа, и подумать, как его улучшить на пользу себе и всем остальным

Я у Вас уже был, мне пока рано к Вам, может на пенсию, если финансы будут позволять. Пока катаюсь по разным местам, смотрю где что перспективного есть, больше Штаты смотрю сейчас.
А проблемы местного монтажа пусть будут, как же без них, pura vida! smile

Инструменты

Самые активные пользователи

Информация

Статистика
Всего пользователей: 583
Всего тем: 820
Всего опросов: 1
Всего сообщений: 15228
Всего сообщений за неделю: 11
Пользовательская информация
Последним зарегистрировался: VladimirV
Пользователи онлайн: 0
Гости онлайн: 18
© Copyright 2007 - 2008 Joomla Me!. & Freedom-ru.net All rights reserved.

Туристам

Рыбаки, охотники, туристы - социальная сеть
Рыбалка, Охота, Туризм - Первая социальная сеть
Рыбаки, охотники и туристы! Нас миллионы!
Присоединяйтесь!
при поддержке портала Рыбалка и форума Рыбалка

Бизнес каталог Коста-Рики

Добавить