ГЛАВНАЯ arrow Форум

Форум Русской Коста-Рики

Коста-Рика по русски

Вы не зашли.

Объявление

РЕГИСТРАЦИЯ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ!
Запрос присылать на lekovelvet@yandex.com
С Уважением puravida.ru
  • Начало
  •  » О Коста Рике
  •  » Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

#1 2019-03-11 03:43:12

Romansheriev
Прохожий Костариканец

Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Добрый день. Хочу жениться на костариканке. Подскажите, если кто знает, какой достоверный список документов для заключения брака россиянину с костариканкой, в Коста-Рике? Я лечу на 25 дней, успеем ли мы всё с ней оформить за этот срок? И также если кто знает, какой список документов для получения вида на жительство на основании брака?

#2 2019-03-12 01:22:13

Igor
Эксперт по Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Надо прийти к адвокату, который будет регистрировать брак и узнать про документы или вы хотите пожениться в посольстве рф?


Нарушай правила. Прощай быстро. Смейся неудержимо. Целуй медленно. Поставки кофе из CR.
Помощь в организации родов и оформлении документов на ПМЖ. Помогу стать налоговым резидентом без ПМЖ.
Whatsapp и Viber: +506 8419-8386; tel: 8739-1924; e-mail: ipcosta37@gmail.com  skype: veey_ip77

#3 2019-03-14 14:48:13

Romansheriev
Прохожий Костариканец

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Igor пишет:

Надо прийти к адвокату, который будет регистрировать брак и узнать про документы или вы хотите пожениться в посольстве рф?

Нет, мы сами пойдём с ней к адвокату. Просто нам нужно понимать заранее, какие документы с собой брать? А разве так можно? Пожениться в посольстве рф с костариканкой? Ещё она говорила, что адвокат сказал ей о какой то публикации предстоящего брака. Вы не знаете что это за процедура и для чего это нужно?

#4 2019-04-02 03:10:20

Romansheriev
Прохожий Костариканец

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Igor пишет:

Надо прийти к адвокату, который будет регистрировать брак и узнать про документы или вы хотите пожениться в посольстве рф?

Добрый день. Я приехал в Коста-Рику. Звонил вам, но ваш номер недоступен. По контакту в вибере тоже не получается найти.

#5 2019-04-21 04:17:17

Romansheriev
Прохожий Костариканец

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Итак, уважаемые господа! Возможно кому то пригодится моя информация и мой личный опыт. Так как много недостоверной информации в интернете, служащие гос органов заблуждаются и каждый раз говорят по разному, и даже адвокаты порой дают неверную информацию. Я лично регистрировал свой брак в Коста-Рике, в Пальмаресе, 03.04.2019 года. Есть 2 способа зарегистрировать брак, первый пойти в ЗАГС (находится в одном здании с судом), или второй, пойти к нотариусу. Первый вариант, это уплата небольшой госпошлины, явка первый раз в ЗАГС со свидетелями, сдача документов и ожидание вызова в ЗАГС для регистрации брака, через 30-45 дней. Потом звонят, вызывают и необходимо повторно явиться с двумя свидетелями и документами. Свидетелями не могут быть родственники. Поскольку я приехал всего на 24 дня и поджимали сроки, мы решили пойти к нотариусу, стоят её услуги 100 000 костариканских колон (на тот момент примерно 10 800 рублей). У нотариуса срок 30 дней, но! повторная явка от меня и свидетелей не требуется. Во время первой явки мы подписали все документы и нотариус позже сама везёт их куда следует. За свидетельством о заключении брака может явиться только жена. Более того, поскольку российский банк любезно заблокировал мне 2 карты, я заплатил нотариусу только 80 000 колонов (больше не было), оставшиеся 20 000 заплатит жена, когда будет забирать свидетельство о заключении брака. Что касается документов, в Москве я получил справку из местного ЗАГСа, о том что не состою в браке. Дали справку за период с января 2018 (поскольку я зарегистрирован в Москве только с января 2018) и по март 2019 (на момент обращения). На эту справку я сделал апостиль в том же ЗАГСе (метро Чистые Пруды), там у них некий архив (со всех районных ЗАГСов Москвы направляют именно туда). Заплатил госпошлину, за справку 200 рублей и за апостиль 2 500. Сделали всё за 4-5 дней. Посоветовали ещё сделать федеральный запрос, что я не состою в браке не только в Москве, но и по всей России. Я рискнул, делать не стал, да и сроки поджимали. Второй момент, у меня советское Свидетельство о рождении, место рождения Туркменская ССР. В Москве, да и в России, Минюст ставить на него апостиль отказываются!! Необходимо ставить апостиль в Туркмении. Это тоже всё слишком муторно и долго, я решил рискнуть и немного схитрить. Сделал нотариальную копию Свидетельства о рождении, и эту же нотариальную копию отдал на апостиль в Минюст. На эту копию поставили апостиль, что копию Свидетельства о рождении действительно заверил Московский нотариус. Заплатил также госпошлину в 2 500. Сделали также довольно быстро всё, за 4-5 дней. В итоге такая нотариальная и апостилированная копия прокатила! По приезду в Коста-Рику показали документы в ЗАГСе, говорят всё ок, но пусть переведёт местный переводчик, имеющий лицензию и регистрацию в местном МИДе. В России переводить документы не нужно!! Бесполезная трата денег. Переводчицу нашли, наша соотечественница, живёт в Сан-Хосе, перевела день-в-день 2 документа! Дала множество полезных советов, пожелала нам много приятностей ))) И взяла существенно дешевле остальных переводчиков, да ещё и за 4 страницы, хотя остальные требовали за 6 страниц. Кому интересно если, дам контакты. Заверение перевода документов консулом/МИДом/послом Российского посольства как пишут многие, мне не потребовалось. И слава богу, потому что деньги они берут немалые, за каждую печать. Также в ЗАГСе сказали, чтобы я взял справку о том, что не состою в браке в Коста-Рике (несмотря на то, что я впервые в этой стране). Справку делают за 3-4 дня, госпошлина символическая, не более 5 рублей. Покупаешь некую марку на входе в этот муниципалитет, по моему 12-13 колонов и сдаёшь эту марку с запросом. Паспорт требуется только заграничный, переводить и апостилировать его не нужно! Снимают только копию основной страницы, там где фото и данные с датой рождения. Я ещё заметил, что нотариус сняла именно цветную копию этой страницы. Итого с меня, 2 справки из ЗАГСов (местного и Российского), Свидетельство о рождении и паспорт. С моей жены, справка из ЗАГСа, и Id (даже не паспорт!). С обоих свидетелей также только Id. Нотариус со всех их Id также сняла копии. Можно было им предоставить и паспорта на выбор, но у жены паспорта не было, она его себе не оформляла, так как необходимости такой никогда не было )) Подозреваю, что и у свидетелей та же история )) Вот такие вот тики беззаботные люди :-)

#6 2019-04-21 04:58:14

Romansheriev
Прохожий Костариканец

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Хочу добавить ещё следующее. Когда мы ехали к нотариусу, мы оба не представляли что это за процедура, думали просто подадим документы, нотариус их примет и через какое то время вызовет нас, также как это делают в ЗАГСе. Я до последнего момента ещё думал, взять ли обручальные кольца с собой? В итоге на всякий случай взял и это нас выручило! Я поехал одевшись не броско, а жена вообще в униформе продавщицы магазина, так как я встретил её с работы и мы сразу поехали в ЗАГС )) Свидетели были тоже, парень в шортах и с бодуна, а женщина в той же униформа магазина) Когда сидели в приёмной у нотариуса, она, изучая наши документы подозрительно всматривалась в нас через открытую дверь кабинета. Потом вызвала нас и прямым текстом говорит, у меня есть подозрения что ваш брак фиктивный!! shok Должна вам сообщить, что я не заключаю мошеннических браков и обязана по закону всё досконально проверить! shok Ну и короче началось, как в тех самых комедийных фильмах типа "Вид на жительство", "Предложение" и т.д. ))) Я не знаю, как это всё происходит в обычных ЗАГСах. Но нотариус стала спрашивать её отдельно, меня отдельно. Как познакомились? Где? Когда? На каком языке общаетесь? (мы честно сказали, что в основном через онлайн переводчик, т.к. жена английский знает плохо), нотариус как то с недоверием отнеслась с такому "языку общения" )) Может я ещё нервничал, озирался и выглядел как будто палюсь и это усугубляло ситуацию head )) Спросила, когда дни рождения? Какие профессии? Что любит партнёр? Какой состав семьи, кто члены семьи? Надо отметить, что всю информацию мы друг о друге хорошо знали, отвечали одинаково и без запинок. Так как общаясь с ней по видеосвязи, я в том числе общался и с её семьёй и о ней самой узнавал много активно. Также как и она обо мне. Нотариус также спросила почему женитесь так скоро, вы ведь знакомы недавно? Её она спросила, зачем тебе брак, чтобы получить на "семью" землю для строительства дома от государства? Жена ответила, что нет, мы будем в последствии жить в России и заключение брака упростит получение визы для неё и получение вида на жительство. Вообще, не знаю чтобы я делал без жены, языка испанского я не знаю совсем! Она мне везде очень активно помогала, переводила все адресованные мне вопросы во всех органах и то что я спрашивал у людей)) Заступалась за меня перед нотариусом) Заблаговременно узнавала информацию о необходимых документах, пока я ещё был в России. Именно благодаря ей, я собрал и заверил всё правильно и не сделал ненужных расходов. Нотариус также поспрашивала свидетелей о нас. Знают ли они нас лично? Понимают ли за что подписываются и какая ответственность? Как могут нас охарактеризовать и т.д. Потом чуть ли не насмешливо спрашивает, ну а кольца то хоть у вас есть "молодожёны"? Я гордо их достал rofl Говорит, и размеры друг друга знаете, подходят?) Думаю кольца сыграли немаловажную роль. Эта информация надеюсь, поможет хорошо подумать тем, кому придут в голову мысли о заключении фиктивных браков ))) Никому не советую и не призываю никого нарушать законы! blush

#7 2019-04-22 10:41:36

Igor
Эксперт по Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Romansheriev пишет:

Igor пишет:

Надо прийти к адвокату, который будет регистрировать брак и узнать про документы или вы хотите пожениться в посольстве рф?

Добрый день. Я приехал в Коста-Рику. Звонил вам, но ваш номер недоступен. По контакту в вибере тоже не получается найти.

Странно, может номер не правильно набирали, всё работает, целый день был на связи и по вайберу, и по whatsapp


Нарушай правила. Прощай быстро. Смейся неудержимо. Целуй медленно. Поставки кофе из CR.
Помощь в организации родов и оформлении документов на ПМЖ. Помогу стать налоговым резидентом без ПМЖ.
Whatsapp и Viber: +506 8419-8386; tel: 8739-1924; e-mail: ipcosta37@gmail.com  skype: veey_ip77

#8 2019-04-24 20:35:37

Romansheriev
Прохожий Костариканец

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Igor пишет:

Romansheriev пишет:

Igor пишет:

Надо прийти к адвокату, который будет регистрировать брак и узнать про документы или вы хотите пожениться в посольстве рф?

Добрый день. Я приехал в Коста-Рику. Звонил вам, но ваш номер недоступен. По контакту в вибере тоже не получается найти.

Странно, может номер не правильно набирали, всё работает, целый день был на связи и по вайберу, и по whatsapp

Да нет, правильно я звонил... В итоге мы списались с вами в телеграме ))

#9 2020-06-10 18:25:39

Prehistoric
Юниор в Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

"Её она спросила, зачем тебе брак, чтобы получить на "семью" землю для строительства дома от государства?"

А что, разве есть такой вариант в Коста-Рике? Я что-то не нашел информации.
Жена костариканка тоже не в курсе и первый раз о таком слышит.
Я думаю, что это ерунда и такого тут нет уже лет 30. Вся земля кому-то принадлежит.
Есть только вариант самозахвата не обслуживаемой земли (временно брошенной), постройке на ней будки, проведения электричества и оплаты за него. И только через год-два можно подать документы на собственность этого участка, если конечно владелец не объявится. Мне так рассказывали, но правда ли, не знаю.
Но скорее всего и это не вариант, а то бы все местные уже так бы действовали, но почему-то они арендуют жилье, даже многодетные.
Государство им ничего не дает.



Последнее редактирование Prehistoric (2020-06-10 19:34:31)


Cyberiya1975@gmail.com

#10 2020-06-10 19:37:03

Igor
Эксперт по Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Щас карантин, всё что было раньше скорее всего отменено, да и др проблемы теперь у "демократических" чиновников, в связи с завозом более 80 тыщ безработных паразитов, так называемых беженцев...  печально


Нарушай правила. Прощай быстро. Смейся неудержимо. Целуй медленно. Поставки кофе из CR.
Помощь в организации родов и оформлении документов на ПМЖ. Помогу стать налоговым резидентом без ПМЖ.
Whatsapp и Viber: +506 8419-8386; tel: 8739-1924; e-mail: ipcosta37@gmail.com  skype: veey_ip77

#11 2020-06-10 20:40:38

Prehistoric
Юниор в Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Я не думаю, что какие-то запреты связаны с карантином. Я имею ввиду бесплатное оформление земли.
Понятно, что я не в курсе, но жена 25 лет прожила в Коста-Рике и имеет много родственников здесь.
Одна из ее теток юрист и если бы тут была такая возможность получения бесплатно участка, то наверное она сказала бы.

А по поводу оформления брака (конечно если он не фиктивный, возможно прийдется доказать адвокату обратное) сейчас намного проще. Я с женой до свадьбы был знаком пять лет и трижды посещал Коста-Рику до этого, раз в год по 3-6 месяцев, первый раз жил более года в стране (тогда и познакомился с будущей женой), то есть в КР я прожил почти половину из пяти последних лет. Сейчас естественно на постоянке. С местным адвокатом так же знаком давно.
Я с Украины, с РФ думаю такие же документы нужны.
1. Нужны только оригиналы документов с апостилем заверенные гос.нотариусом на русском или украинском языке - свидетельство о рождении и справка о том, что не состоите в браке в своей стране (ничего переводить не нужно, все делается тут), все эти документы делаются в ЗАГсе по месту прописки. Справка о несудимости не нужна. Я ее сделал, но она не пригодилась. Срок действия этих документов 3 месяца. Так что их нужно делать перед выездом.
2. Приехав в КР переводите их на испанский и аполистируете (реквизиты есть, отправить можно по мылу)
3. Находите 2 свидетелей (желательно что бы они жили не далеко от места вашей дислокации)
4. Отправляете переведенные на испанский документы адвокату по почте или по другому.
5. Адвокат сообщает когда будут готовы документы для заключения брака и договариваетесь о дате церемонии.
6. Короче, готовите на указанную дату, что бы принять гостей и адвокат приезжает к вам домой (и 2 свидетеля должны присутствовать) - Ориентировочная стоимость 400$ адвокату.
7. После оформления брака ждете 2-3 дня и получаете бумаги, что вы муж и жена.

Да и кольца тоже желательно иметь, а то могут косо посмотреть и покрутить у виска пальцем. И желательно не ширпотреб с галантереи, если у вас серьезные намерения. ))



Последнее редактирование Prehistoric (2020-06-10 21:44:47)


Cyberiya1975@gmail.com

#12 2020-06-10 21:04:20

Igor
Эксперт по Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Спасибо за свежую информацию


Нарушай правила. Прощай быстро. Смейся неудержимо. Целуй медленно. Поставки кофе из CR.
Помощь в организации родов и оформлении документов на ПМЖ. Помогу стать налоговым резидентом без ПМЖ.
Whatsapp и Viber: +506 8419-8386; tel: 8739-1924; e-mail: ipcosta37@gmail.com  skype: veey_ip77

#13 2020-06-10 21:11:00

Prehistoric
Юниор в Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Igor пишет:

Спасибо за свежую информацию

Con gusto!


Cyberiya1975@gmail.com

#14 2020-06-10 21:22:29

Prehistoric
Юниор в Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Еще забыл добавить для граждан Украины.
Дело в том, что украинские гос.структуры не делают документы на русском языке. А переводчики в основном с русского на испанский в Коста-Рике.
Не волнуйтесь. Есть в Сан-Хосе переводчик с украинского на испанский и который это все аполистирует за небольшие деньги.



Последнее редактирование Prehistoric (2020-06-10 21:23:03)


Cyberiya1975@gmail.com

#15 2020-06-10 22:25:21

Prehistoric
Юниор в Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

И я заметил, что этот сайт живет давно своей жизнью. Даже форум практически не обновляется.
Очень мало сообщений за год.



Последнее редактирование Prehistoric (2020-06-11 19:46:44)


Cyberiya1975@gmail.com

#16 2020-06-11 04:32:26

Igor
Эксперт по Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Prehistoric пишет:

Есть в Сан-Хосе переводчик с украинского на испанский и который это все аполистирует за небольшие деньги.

А переводчик этот лицензирован в К-РИКЕ? Если ДА, то можно попросить контакты, может скоро востребоваться, раньше я переводил у переводчика, который в Панаме.

Форум жил активно, но уже давно карантин, людям не до инфы, поэтому тишина была, он даже как то перестал открываться, потому что его содержит наш соотечественник на бесплатной основе


Нарушай правила. Прощай быстро. Смейся неудержимо. Целуй медленно. Поставки кофе из CR.
Помощь в организации родов и оформлении документов на ПМЖ. Помогу стать налоговым резидентом без ПМЖ.
Whatsapp и Viber: +506 8419-8386; tel: 8739-1924; e-mail: ipcosta37@gmail.com  skype: veey_ip77

#17 2020-06-11 06:45:22

Prehistoric
Юниор в Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Igor пишет:

А переводчик этот лицензирован в К-РИКЕ? Если ДА, то можно попросить контакты,

С ним нет никаких проблем, это фирма лицензированная.
Скинул.



Последнее редактирование Prehistoric (2020-06-11 19:47:08)


Cyberiya1975@gmail.com

#18 2020-06-11 07:25:24

Prehistoric
Юниор в Коста-Рике

Re: Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Igor пишет:

потому что его содержит наш соотечественник на бесплатной основе

Да, в курсе, поругались немного с админом некоторые личности.



Последнее редактирование Prehistoric (2020-06-11 19:47:27)


Cyberiya1975@gmail.com
  • Начало
  •  » О Коста Рике
  •  » Достоверный список документов для заключения брака с костариканкой

Инструменты

Самые активные пользователи

Информация

Статистика
Всего пользователей: 643
Всего тем: 850
Всего опросов: 1
Всего сообщений: 15601
Пользовательская информация
Последним зарегистрировался: klu4nik
Пользователи онлайн: 0
Гости онлайн: 15
© Copyright 2007 - 2008 Joomla Me!. & Freedom-ru.net All rights reserved.

Туристам

Рыбаки, охотники, туристы - социальная сеть
Рыбалка, Охота, Туризм - Первая социальная сеть
Рыбаки, охотники и туристы! Нас миллионы!
Присоединяйтесь!
при поддержке портала Рыбалка и форума Рыбалка

Бизнес каталог Коста-Рики

Добавить